12月02日 佔中第66天
劉進圖：靠警解決佔領不公勿讓仇恨滋長
劉進圖希望佔領者與警方都不要讓仇恨滋長，並寄語當權者若仇恨被釋放遺禍深遠，更終有天會反噬權貴。
今年初遭兇徒狂斬多刀現仍行動不便的《明報》前總編輯劉進圖，以「曾遭受暴力襲擊過來人」的身份，在《明報》網站撰文，呼籲警方與佔領者都不應讓仇恨滋長。
劉進圖稱，自己清場時雖不在現場，但仍能想像和理解佔領人士目擊戰友遭警棍無情打至頭破血流、被胡椒噴霧噴中或被盾牌撞至滿身瘀痕的憤怒和傷心。他稱當他遇襲時，亦向上帝祈求，不要讓仇恨在內心滋長，「不要讓我被報復的念頭俘虜，以免我失去活在愛中的自由」。他提醒參與佔領的市民，活動原意是一場公民抗命，寄語佔領者不應因仇恨讓兩個月來的堅持毀諸一旦，「就是為了向暴力和報復的誘惑說不，這許多困難的日子都捱過來了，難道到了最後階段就因為看見警棍揮舞便前功盡棄？」
不過，他表示同時理解警員在長時間工作和百般挑釁下，情緒瀕臨失控，「但請你謹記一點，你是專業的執法者，你必須保持克制，不要讓武力行動殺紅了眼睛」。他指遇襲受傷以來遇到的警員都有正直良善的面孔，但清場時「你們面對的不是作奸犯科的歹徒，絕大部分都是熱血純良的孩子」，他警告15至29歲青年加起來有逾100萬人，只有1%人以打游擊式佔街阻路，足以令警方疲於奔命。
他批評將解決佔領運動的所有擔子放在警員身上，對警方極不公平，「特區政府口講歡迎對話，卻遲遲沒有成立多方參與的政改討論平台，以致所有的政治壓力都在街頭爆發」。他警告政府，「你們當中可能有一小撮喜歡搞權謀鬥爭的人，或者正在為成功挑動市民仇恨佔領者而沾沾自喜，這樣的人請記住，當仇恨的毒蛇從地底的深淵被釋放，它會荼毒社會遺禍深遠，有朝一日更會反噬權貴，令掌權者後悔莫及。」
【英外交事務委員會主席批中方猶如「宣佈聯合聲明無效」】
繼英國外交部發表聲明，批評中方拒絕英國下議院外交事務委員會派代表團到港調查《中英聯合聲明》在港實施情況後，英國首相卡梅倫也就有關事件作出回應。據英媒報道，卡梅倫透過首相府發言人表示，北京拒絕委員會代表訪港的決定是錯誤的，而有關決定也只會產生反效果，令到更多人進一步關注中國在處理香港問題的情況。
此外，據日媒NHK報道，英國下議院外交事務委員會主席奧塔維（Richard Ottaway）接受訪問時表示，代表團被拒入境証明現時香港形勢已是前所未有的嚴峻，故此決定在今日（12月2日）召開緊急辯論，而會議上將會透過視像會議方式，安排香港市民發表意見。奧塔維又指，根據《中英聯合聲明》，港人應享有高度自治，集會及言論自由，現時中方拒絕代表團進入香港之做法，只會讓人感到中方宣佈《中英聯合聲明》已經無效，事件也將會影響英中雙方在未來的關係。
[佔中三子明自首 盼學生以退為進]
雨傘革命持續已經66天。和平佔中三名發起人，人稱佔中三子（戴耀廷、陳健民、朱耀明），早前曾提及將於本月5號向警方自首，為佔領行動承擔法律責任。三子剛剛對外宣佈3人決定提早於明日，即12月3日，一同去自首。
================
佔中三子告市民書
三子主動承受刑責
期盼學生以退為進
雨傘運動持續兩個多月，學生和市民無畏無懼爭取普選，秉持愛與和平的精神，贏得全球稱許。爭取民主，絕不只爭朝夕，我們認為雨傘運動到今天已啟蒙了一代人對民主的追求，明天的戰場仍然廣闊，現在是時候把群眾力量轉化為持續的公民社會運動，在各個社群深耕民主的精神。
和平佔中以公民抗命爭取普選，是因為政府對合法的示威遊行不單視若無睹，更肆意打壓。公民抗命是以和平非暴力、有限度違法的方式追尋公義。由於其目的不是要破壞法治，抗命者應勇於承擔法律後果。佔中三子和一些支持者決定明天（12月 3日）到警署自首，體現這種承擔精神。
佔中三子一生奉公守法，但為了挑戰不公義的制度，願意面對一切後果。自首，是承擔刑責、尊重法治的做法。自首不是懦弱，是履行承諾的勇氣。自首不是失敗，是對政府不仁的無聲控訴。
過去兩星期，警方在佔領區强硬鎮壓示威者。年輕人以血肉之軀抵禦鋼鐵警棍，最後被打到頭破血流，我們心裏萬般哀傷。我們敬佩學生和市民爭取普選的決心，更憤怒政府的麻木不仁。一個以警棍維護權力的政府已是不可理喻。為了佔領者的安全、為了愛與和平的初衷，佔中三子趁自首之際，呼籲學生撤離，將運動轉化至社區深耕細作，延續雨傘運動的精神。
和平佔中決定把工作方向轉化如下：
法庭、專業組織的辯論 ── 通過在法庭上的抗辯，抗爭者可向社會解釋抗命的初衷。大學和其他的專業團體亦可能就個別抗爭者在負上刑事責任後，能否繼續履行專業職責進行辯論，無形中將普選與公民抗命的議題帶入不同群體。
社區工作 ── 和平佔中大批義工已自發組織另一新平台，以不同形式在社區進行民主與人權教育，以行動促進平等互助。
資助民主教育 ── 已聯繫香港民主發展網絡，該組織答允資助有意香港民主發展網絡將資助有意在社區推動民主教育的人士或團體。
社會約章 (social
charter) ── 戴耀廷及陳健民期望能聯同各個群體草擬一份社會約章，除了要凝聚力量保衞核心價值外，更希望不同領域（如環境、文化藝術、傳媒、教育、社會福利等）的群體能商討出一些行動方案，以公民社會的力量去塑造屬於人民的空間。
三子過去一直宣揚愛與和平、公民抗命、爭取真普選的精神。學聯和學民思潮的同學在過去兩個多月來為這場運動夙夜憂勤，勇於付出，只盼他們能休養生息，走更長的民主路。香港八十萬人參與民間公投、五十萬人七一上街、二十萬人無懼催淚彈，所表達的都是對平等政治權利的追求，但梁振英政府卻麻木不仁，只懂以武力回應，試問其政治承擔何在？哀我香江！天佑我城！
和平佔中發起人
戴耀廷、陳健民、朱耀明
2014年12月2日
Occupy Central Trio’s Letter to the Hong Kong People
We will bear the legal consequences and hope the students will retreat
to advance.
In the two months and more since the Umbrella Movement began, students
and citizens have won the praise of the world through their fearless struggle
for universal suffrage while upholding the spirit of love and peace. The fight
for democracy is a long-term struggle and we believe the Umbrella Movement has
awakened the democratic aspirations of a whole generation. Tomorrow’s
battleground is expansive and now is the time to transform the people’s
strength into a sustainable civil society movement, to sow the spirit of
democracy deep into the community.
The civil disobedience of the Occupy Central with Love and Peace (OCLP)
movement is a response to the government’s turning a blind eye and wanton
suppression of lawful protests and rallies. Civil disobedience is about
breaking the law in a limited way through peaceful, non-violent means to fight
for justice. As it is not the goal of civil disobedience to damage the rule of
law, those engaging in it must have the courage to bear the legal consequences.
The three initiators of OCLP and some of our supporters have decided to
surrender to police tomorrow (3rd December) to demonstrate the spirit of this
kind of commitment and responsibility.
We three have abided by the law throughout our lives, but in order to
challenge this unjust system, we are willing to face all consequences. To
surrender and bear the legal consequences is to respect the rule of law.
Surrendering is not an act of cowardice, it is the courage to act on a promise.
To surrender is not to fail, it is a silent denunciation of a heartless
government.
In the past two weeks, the police have cracked down hard on protesters
in the occupied sites. Our young people have used their bodies to withstand the
blows of police batons, their blood and broken bones have brought us the
deepest sorrow. We respect the students’ and citizens’ determination to fight
for democracy, and we are furious at the government’s heartless indifference. A
government that uses police batons to maintain its authority is a government
that is beyond reason. For the sake of the occupiers’ safety, for the sake of
our original intention of love and peace, as we prepare to surrender, we three
urge the students to retreat – to put down deep roots in the community and
transform the movement to extend the spirit of the Umbrella Movement.
OCLP has decided to transform the direction of its work in the following
ways:
Debates in the courts and professional organisations – through their
defence in the courts, those who engage in civil disobedience can explain their
original intentions to society. There may also be debates within universities
and other professional organizations about whether those who have borne the
legal consequences of their civil disobedience may resume their professional
duties. These debates will bring the issues of universal suffrage and civil
disobedience to different groups and communities.
Work in the Community – Many OCLP volunteers have already established a
new platform, using various means to conduct community education on democracy
and human rights, and to promote equality and mutual help through action.
Aid democratic education – OCLP has approached the Hong Kong Democratic
Development Network. The Network has agreed to fund groups and individuals who
wish to promote democratic education in the community.
Social Charter – Benny Tai and Chan Kin-man hope to, with the help of
others, draft a social charter. We hope that apart from gathering strength to
protect our core values, different sectors (such as the environment, arts and
culture, the media, education, social welfare etc.) can come up with some
action plans to create a space that belongs to the people through the strength
of civil society.
In the past, we three have advocated the spirit of using love and peace
and civil disobedience to gain genuine universal suffrage. In the past two
months, the students from the Hong Kong Federation of Students and Scholarism
have worked tirelessly around the clock for the movement. They have the courage
to contribute. We hope they can recuperate and build up strength in order to
continue on the long road to democracy. In Hong Kong, the 800,000 people who
took part in the civil referendum, the 500,000 people who took part in the July
1st march, the 200,000 people who fearlessly braved tear gas, they all
expressed the people’s desire for equal political rights. Yet, the Leung
Chun-ying government has been unmoved and unfeeling, it only knows how to
respond using force. Where is the government’s willingness to undertake its
responsibilities? We mourn for Hong Kong. God bless our city!
OCLP initiators
Benny Tai Yiu-ting Chan Kin-man Chu Yiu-ming
2nd December 2014
醫護義工：嚴厲譴責警濫暴 義工人數反倍增
醫護義工下午發表聲明，嚴厲譴責警方濫用暴力。
聲明指出，自佔領運動開始後，他們每天24小時在佔領區服務市民，卻被警方阻撓，甚至向當值義工醫生或護士揮舞警棍，令他們感到極度震驚及憤慨。
但聲明稱，自醫護人員遭暴力對待，報名參加義務急救工作者以倍數增長，令他們守護香港的意志更加堅定。
以下為醫護聲明全文：
【醫護義工譴責警方濫用暴力聲明】
我們憤怒了。
作為一群義務工作的醫生、護士、以及急救員，我們自佔領運動開始至今，六十多天，每天廿四小時，從未間斷在佔領區服務市民。
由一開始主要為市民處理肢體損傷及催淚彈或胡椒噴霧造成的傷害，以至後來轉而主要照顧佔領區的老弱、病患者，兩個月以來，我們的取態非常清晰。我們要求參與義工保持其行動政治中立，禁止以義工身份叫喊口號，甚至直接參與示威。其主要目的，就是避免製造對立，以求繼續在場執行救傷扶危的天職，照顧不同政治立場市民的健康。
因此，當我們的急救工作受到警察無理阻撓時，我們感到極度震驚及憤慨。
急救竟遭阻撓 醫護同感憤慨
十二月一日凌晨，在警方使用暴力清場之下，傷者眾多，兼且傷勢是自928以來最嚴重的一晚。骨折，或頭破血流者不計其數。鑑於傷勢嚴重，當場診斷、止血及穩定病情當然至關重要。
其間，竟然不斷有警員公然向當值的義工醫生或護士揮舞警棍，在急救包紮進行時，凶暴驅趕。甚至有警員明言「你救人又點呀，照拉！」，企圖作出無理拘捕。
誠然，不論政見，不論立場，不論黃藍，傷者當前，血流披面，人道立場應當為首要考慮。試問假若有傷者因此而延誤醫治，甚至失救，誰能負起這個責任？況且傷者當中更有不少是十來二十歲的莘莘學子，難道警察就連生而為人的惻隱之心也沒有了嗎？
無視人道立場 警員失控毆打
更甚者，我們更收到在金鐘參與自發急救工作的義工報告，有義工在為海富中心大堂為懷疑暈倒的便衣警員檢查時，遭另一警員不問情由，從後猛力拳擊，因而受傷。
即使是在真正荷槍實彈的戰爭裡頭，軍人都知道何謂人道主義，知道無論任何情況下，嚴禁攻擊醫療人員乃係國際慣例。我們的義工團隊之中，有不少曾經參與國際人道救援工作，卻從未受到如此對待。萬沒想到，竟然在太平盛世的香港，會有警察殺紅了眼，對長久以來救傷扶危，守護港人的醫護人員施以暴力，行徑幾近瘋狂。何況事發期間，傷者實為警務人員，急救團隊本著中立的人道精神伸出援手，反遭其同袍襲擊，可見警隊已經情緒失控，喪失理智。如此執法者，怎不令人心寒。
醫護無懼暴力 意志更為堅定
可恨的是，梁振英政府非但並未對此作出譴責，居然於翌日對警方濫用暴力加以肯定，以為血腥暴力可以嚇退我們。但事實上自從醫護人員遭暴力對待的消息傳出以來，報名參加義務急救工作者以數倍增長，我們守護香港的意志亦更為堅定。
石可破也，而不可奪堅；丹可磨也，而不可奪赤。
我們對警方向市民及醫護人員施以暴力，作出最嚴厲的譴責。
我們憤怒了。
但我們從未想過退縮。生於亂世，我們無路可退。
與港人共勉之
歐耀佳醫生 暨
和平佔中醫護組 及
一群自發急救義工
謹啟
順時序記錄
01:00【旺角】
旺角西洋菜街現場已沒有人士群集。每個路口依然有幾名警員駐守。
17:15 【旺角】
開始入夜，菜街沿途市民及遊客如常在馬路上，沿途各路口都有警員站崗，惟過去發生多次衝突的豉油街口則一個警員也沒有。
17:30 【旺角】
臨近下班時間，彌敦道亞皆老街過路處兩旁尚有總數十名左右警員站崗戒備，他們正在輕鬆談天，氣氛平靜。
18:23 【佔領金鐘】
雨傘廣場職工盟攤位，有市民演講譴責警察濫用暴力，約40人圍觀。現場氣氛平靜。
18:25 【佔領英國領事館】
佔領英國領事館代表在海富中心地下講解今晚英國國會緊急會議內容事宜。
18:40 【佔領金鐘】
大約三十民市民圍在職工盟營附近作小組討論 。
18:45 【彌敦道】
永隆標誌下，鮮有地無警駐守，此奶路臣街/西洋菜街十字路未見警踪，MTR E2出口無警，東亞銀行門口無警，銀行中心商場門口/彌敦道， 终於見兩名警員把守。
18:45 【旺角】
山東街警方如常駐守，微雨下，人流稀！
18:45 【旺角】
西洋菜南街兩旁每個路口基本上均有幾名軍裝警員把守，市民亦未見刻意停留，氣氛平靜。
18:45 【佔領金鐘】
添美道公民廣場只有幾名保安戒備，不似上個週末般有警察及黃台緊張。
18:48 【佔領金鐘】
中信防線外有幾名佔領者戒備，警察則不見人影。
19:00 【佔領金鐘】
海富中心對出，有人演講，批評佔中三子自首置群眾於不顧，有約五十人圍觀，而上政總的其中一條扶手電梯已經重開。
20:42 【佔領英國領事館】
佔領人仕聚集了約二,三十市民於領使館門外, 正在拍攝短片。 據現場消息指, 該片是在剪輯後會送交英為國作"港人見證"。 並由曾焯文教授宣讀一份宣言, 向英方表達港人訴求。
21:00 【佔領英國領事館】
佔領英國領事館發起人馬駿朗在金鐘呼籲市民佔領英領。
他說佔英領能迫使英國面對香港現況，捍衛中英聯合聲明，這會有效對中國構成國際壓力，從而對香港妥協，成功捍衛香港高度自治。
21:15 【佔領金鐘】
這位市民質疑泛民主派議員在這次運動有何貢獻，呼籲他們不要阻撓運動繼續進行下去。
21:15 【佔領金鐘】
在西洋菜南街百老匯戲院對面，一批市民逗留在行人路上，警方在對面行人路駐守和錄影，雙方人數不多，彌敦道亞皆老街路口沒有封鎖。
21:30 【佔領金鐘】
傘下爸媽呼籲大家要團結堅持下去。
21:50
有自稱購物並不時高呼「鳩嗚」的市民，於信和門外聚集並大叫「開門！我要購物！」
21:50【佔領金鐘】
黄之鋒表示明天不會自首，但尊重三子自首，亦感謝和平佔中在這兩年，對推動公民抗命，功不可沒。24小時以來，三位學民成員只飲水，而在絕食期間，有市民帶湯水來支持，都深裡感謝。
22:30
旺角先達近潮聯小巴站，有大量市民於該處反復過馬路。現場有警員維持秩序。
22:40
旺角先達外近潮聯小巴站外，有市民不滿警員用催促並有手推他們過馬路。其他市民大叫其編號。
22:10【佔領金鐘】
一班廣告人組成 形‧光 於金鐘為市民拍下雨傘運動的情景，並以LED光學造成與運動有關的標誌或圖案。
形·光 每星期有兩晚會到金鐘為市民拍照，有興趣既市民可以留意。
現在至11時左右可以到連儂牆影返張。
22:18【佔領金鐘】
金鐘雨傘廣場晚會情況
23:05 旺角
市民自發的「鳩嗚」團繼續在旺角地區行走，現時在較早前懷疑有店員與市民有衝突的店鋪中購物。有市民從褲袋中拿出金錢，希望能夠有店員在過程中協助他購物，唯店員企圖落閘，但遭市民站在閘中阻攔。
23:45 西洋菜南街
早前於西洋菜南街聚集的市民，當中有前旺角佔領區的常臉孔，正前往先達外的潮聯小巴站，匯合該處的「鳩嗚團」。
23:56 旺角先達
旺角先達的馬路上，有一架車輛在潮聯小巴的前面未行駛，交通警察隨即走上前面向該車輛查問，引發在旁市民不滿，走上馬路向警察查問為何不向潮聯小巴的違規行為，反之向該車輛進行查問，質疑警方選擇性執法，盼警察能夠嚴正執法，同樣向潮聯小巴作出執法行為。
沒有留言:
張貼留言