據外媒報導，當地時間本週二(9月30日)晚，香港佔中行動進入第三天，入夜後的香港下起大雨，示威人群們紛紛撐起雨傘，繼續留守。抗議人群要求特首梁振英下台，以化解目前的危機。圖為媒體發布的現場畫面：
此前，西方媒體及佔中人士將這次行動稱為“雨傘革命”，因警方昨晚用辣椒噴霧及催淚瓦斯驅趕集會人群，不少人紛紛舉起雨傘抵抗。今日一場大雨過後，有媒體更是寫道，這下真成了名副其實的“雨傘革命”。
此前，西方媒體及佔中人士將這次行動稱為“雨傘革命”，因警方昨晚用辣椒噴霧及催淚瓦斯驅趕集會人群，不少人紛紛舉起雨傘抵抗。今日一場大雨過後，有媒體更是寫道，這下真成了名副其實的“雨傘革命”。
圖為香港佔中行動現場畫面，閃電從空中劃過
圖為大雨過後，佔中人群拿起手機照明
紐約時報文：香港示威者不理會政府清場要求
香港——隨著數千名居民違抗政府要他們放棄阻礙城市道路的呼籲，香港的抗議浪潮在周一延續到工作週，學生們繼續罷課，香港有影響力的律師協會也對一天前警察鎮壓抗議者的行為表示譴責。
公眾的繼續抵抗凸顯了香港政府平息週日爆發的廣泛憤怒所面臨的困難，週日警方使用了催淚瓦斯、胡椒噴霧和警棍來驅散已經靜坐三天的學生和其他市民，靜坐者要求在這片半自治的中國領土上進行民主選舉。
週一下午，香港政府取消了每年為慶祝中國國慶舉辦的焰火表演，國慶節將在周三到來，這等於暗中承認，官員們預計抗議活動將持續好幾天。
警方周日的鎮壓不僅沒能把抗議者從香港中心地段的一條大道上驅走，反而似乎促使更多的人在周一加入到學生領導的抗議活動中來。政府發佈公告稱，防暴警察已從抗議活動的中心地區撤離，這似乎也給更多人參加示威敞開了大門。夜間有所減少的抗議者人數，在周一中午再度增長，人群中既有穿便褲和長袖襯衫的上班族，也有穿著黑色T恤的學生。
許多新到者表示，他們被警方周日的行動激怒，他們說警方反應過度。
“今天早上，我很高興地看到，他們沒有離開，並在繼續堅持抗議，”30歲的銀行職員辛迪·孫(Cindy Sun，音譯)說，她利用午餐時間加入到金鐘區的抗議者行列。
她說，“他們那樣做不合適，特別是使用催淚彈。學生們完全是和平的。”
46歲的克洛伊·黃(Chloe Wong，音譯)是兩個孩子的母親，她說，激勵她加入到金鐘抗議者行列的，是昨天投放催淚瓦斯的場面。她說，她只能抽空參加了一個小時，但她要顯示自己對抗議者的支持。
她說，“抗議者們這麼年輕。他們在為我們的未來、為我孩子的未來而戰鬥。”
抗議者們還阻礙了通往位於銅鑼灣和九龍旺角的繁忙購物區的道路，旺角是世界上人口密度最高的地方之一。
政府在周一早些時候表示，已經從道路遭到阻塞的地區撤離了防暴警察。政府呼籲示威者結束他們的街頭靜坐，讓這個繁忙的商業城市恢復正常的生活。
但是，在抗議針對的焦點、政府辦公樓的所在地金鐘，許多示威者表示他們已決心要留在那裡，直到香港的最高領導人梁振英辭職，直到他們對民主選舉其繼任的要求得到滿足。
“我們不會離開，直到政府和人民之間展開一次對話，”20出頭的銷售人員艾格尼絲·葉(Agnes Yip，音譯)說，她昨天夜間曾睡在金鐘的一條高速路上。“我們至少會在這里呆一整天，明天還會繼續。”許多金鐘的示威者帶著手術口罩和護目鏡，以備警方再次試圖用催淚瓦斯和胡椒噴霧驅散他們。撤走防暴警察的公告似乎至少暫時消除了這種擔憂。
一位未報姓名的政府發言人在周一上午的聲明中說，“由於在馬路上集結的市民大致回復平靜，防暴警察已經撤離。”該發言人“呼籲聚集的市民繼續保持冷靜，儘早和平散去。”但聲明發布之後，一些持有防暴盾牌和其他人群控制設備的警察仍留在金鐘的抗議者周圍。大約二十幾名警員保護著通往附近政府大樓的行人過街天橋，還有一些人員在附近休息。
週一，香港大律師公會發表聲明，譴責其稱之為警方對金鐘的示威者“重複地、有系統地和過度地”使用催淚瓦斯的做法。大律師公會的聲明說，“雖然有少部份示威者與警方出現對抗的場面,但絕大部份示威者顯著地表現平靜。”
香港警務處助理處長張德強在新聞發布會上表示，週日，警方在發出多次警告後，使用了“最低武力”。
警方在周一表示，共有41人在比前三天的衝突中受傷，其中包括12名警察。
抗議者的要求是在2017年，對香港行政長官實現充分的民主選舉。香港是英國的前殖民地，中國於1997年恢復對其行使主權，當時曾承諾在2017年允許香港普選。但是，在中國有關如何進行普選的方案中，只有經過一個親北京的委員會審核的候選人才被允許參加競選。
雜誌編輯艾莉森·馮(Alison Fung，音譯)說，自從周日晚起，她一直在金鐘參加靜坐，她表示，她和其他示威者被中國把其選舉提案描述為民主進步的“文字遊戲”(用她的話來說)所激怒。
“大概10年前，香港對政治不這麼關心，”馮女士在周一說。“但是，我們希望有一個更公平的選舉，讓我們能夠決定自己的未來。人們覺得沒有人來聽取我們的意見。”
抗議活動的領導者之一、香港專上學生聯會在周日晚發出無限期罷課的呼籲。週一，學生在其所在學校組織集會、取代上課的照片在社交媒體和當地的新聞報導中可見，許多學生身穿支持抗議的黑色服裝。
抗議活動可能擴大的另一個跡像是，香港教育專業人員協會在周日號召全港教師罷課罷教。這個有約9萬成員的組織稱警方“與民為敵”，稱他們對手無寸鐵的平民使用“暴力”。
香港教育局在周一做出的反應在網上引起一些嘲諷，教育局表示“一向敬重教師”，還提到一項對優秀教師的獎勵計劃。教育局請求教師“發揮專業精神，謹守崗位，全力照顧學生，令他們的正常學習免受任何干擾。”
教育局的聲明說，“所有外來政治影響及壓力，都必須在校園外止步。”這是對親北京的香港政界人士一種說法的附和，這些人認為學生受他人政治議程的操縱。抗議活動的組織者否認這個說法，他們說學生抗議者的行動是獨立的。
中國共產黨的主要報紙《人民日報》在其網站上發表一篇評論聲稱，香港的動盪是由極端的泛民主派人士挑起的，說他們尋求英國和美國“反華勢力”的支持，還向台灣獨立分子取經，稱他們是“一群心系殖民統治，醉心於'西方民主'的人”。
北京對包括英國在內的外國政府對香港緊張局勢表示的任何擔心感到憤怒，英國與中國在1984年簽署的條約為香港回歸中國主權奠定條件。英國外交部在周一發表聲明表示，“香港的繁榮和安全是以其基本權利和自由、包括示威的權利為基礎的。”
聲明說，“香港能維持這些權利，讓港人能在法律範圍內行使這些權利，是非常重要的。”中共外交部女發言人華春瑩在周一的例行記者會上說“香港是中國的香港”，並警告不要介入香港事務。據外交部網站發布的聲明，華春瑩說，“希望有關國家謹言慎行，不以任何方式介入香港的內部事務，不以任何方式支持' 佔中 '等非法活動，不發出任何錯誤信號。”
美國駐香港總領館曾敦促各方“不採取可能加劇緊張局勢的行動”，還表示，“在香港政治發展的討論上，我們不採取任何立場。”聲明似乎意在回應中國官員過去對華盛頓發出的、美國在香港煽動動亂的指責。儘管發生了抗議活動，香港的金融市場照常開業。恆生指數以下滑1.9%收盤，在亞洲的主要市場中表現最差。香港金融管理局表示，由於抗議活動，44家銀行分行、辦公室或自動櫃員機週一暫停營業。
分析師表示，抗議活動對香港商業的短期影響可能不會太大。他們說，從長遠來看，當地的政治氣候可能會推遲對計劃中的許多大型基礎設施項目有關的關鍵預算的審批，並可能影響香港作為中國金融中心的定位。
國慶節的煙花表演通常能吸引幾萬人前往維多利亞港觀看，政府取消放焰火的宣布表示是出於交通和安全考慮，但實質上承認了抗議活動不太可能在周三前結束。
政府的聲明說，“鑑於當前情況，前往各熱點觀賞煙花匯演的交通要道或會持續受到嚴重的影響。”
香港的抗議活動引起中國大陸加強了言論審查。據香港大學新聞和媒體研究中心運行的跟踪服務“微博視野”(Weibscope)，社交媒體平台新浪微博上，與香港有關的詞語被刪的程度，超過了今年以前所看到的。照片分享網站Instagram在周日晚間被中國大陸屏蔽。
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
